Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Prima

V českém znění: Libor Bouček - Chris Pine (James), Jiří Krejčí - Ben Foster (Mike), Anna Brousková - Gillian Jacobs (Brianne), Ondřej Kavan - Kiefer Sutherland (Rusty), Ivan Jiřík - Eddie Marsan (Virgil), Jan Šťastný - Fares Fares (Salim), Nikola Votočková - Amira Casar (Sylvia), Jitka Moučková - Nina Hoss (Katia), Kateřina Lojdová - Tyner Rushing (Christine), Otto Rošetzký - Dustin Lewis (Pastor), Vilém Udatný - Brandon Melendy (Tito), Aleš Petráš - Tait Fletcher (Dalton), Viktor Antonio - Sander Thomas (Jack), Mikuláš Poláček - Nicolas Noblitt (Mike jr.), Pavlína Kostková Dytrtová - Adina Victorina Christescu (policistka), Viktor Dvořák, Petr Neskusil, Marek Libert, Lukáš Jurek, Dagmar Křížová, Linda Křišťálová

Překlad: Kateřina Jančíková
Dialogy: Petr Veselý
Zvuk: Michal Závěrka
Vedoucí výroby: Simona Kubínová
Vedoucí dramaturg: Martin Lotter
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila FTV Prima - 2023

Ondřej Kavan na Kiefera Sutherlanda? To je snad vtip, ne?

Sutherland mohl dopadnout lépe a co taky bolí je neobsazení Viléma Udatného na Farese Farese, i když se v obsazení dabingu vyskytuje. Toto spojení jsem si velmi oblíbil v sérii filmů z Oddělení Q s dabingem z ČT, škoda škoda. Jan Šťastný ale taky určitě nebude špatný. Ví se, kdy můžeme čekat premiéru?

A ještě jsem si všiml, že 30.9. bude na Prima Cool novinka s Nicem Cagem a Pedro Pascalem - Nesnesitelná tíha obrovského talentu, bylo by možné zjistit obsazení, jestli je to už nadabované?